Verleihung der DELF-Diplome

Auch dieses Jahr fand am Jahrestag des Elysée-Vertrages wieder die schon zur Tradition gewordene gemeinsame Verleihung der DELF-Diplome an Realschüler und Gymnasiasten statt. Dieses Jahr lag die Organisation des Festaktes in den Händen der Französischlehrerinnen des Gymasiums, Maria Wimmer (Fachbetreuerin) und Miriam Seehuber. Eingestimmt auf diesen Tag wurden die Schüler bereits durch die gut sichtbar auf Zetteln im Schulhaus verteilten Lehnwörter aus dem Französischen, die den starken Einfluss der französischen Sprache auf das Deutsche deutlich machten. Wie sonst könnte man bespielsweise Vorgänge wie „Routine“ oder „Skandal“ so treffend ausdrücken? Nach einer Begrüßung der Nachbarschule, vertreten durch Konrektor Georg Meindl sowie den Französischlehrerinnen Catherine Thieme und Monika Neumaier betonte die Schulleiterin des Gymnasiums, Christine Neumaier, in ihrer Rede eben diese Macht der Wörter, die immer auch Emotionen transportierten. Was für die Muttersprache gelte, so Neumaier, sei umso mehr für die Fremdsprachen gültig. Man müsse sich die Sprache und deren kulturellen Gehalt zu eigen machen. Gerade in Zeiten mediengestützter Übersetzungen sei der menschliche Austausch in der Fremdspracheumso wichtiger. Der Austausch mit den Feunden aus dem europäischen Ausland sei ein hohes Gut, das, nicht selbstverständlich, im persönlichen Austausch in der Fremdsprache gepflegt werden müsse.